It´s Probably Me (probablemente sea yo)

 2041564128_df9b11fd3a_b.jpg

La fotografia pertenece al set de joshunter. La canción la interpreta Sting y está en un disco que se llama “sting at the movies” aqui el tema.

Si la noche se vuelve fria
y las estrellas se ven caídas
y te abrazas
sobre la fria fria tierra
despiertas en la mañana
en el abrigo de un extraño
nadie podría verte
te preguntas, ¿quién velo por mi?’
mi único amigo, ¿quién podría ser?
es difícil decirlo
odio decirlo
pero probablemente soy yo

cuando tu estómago está vacío
y tu hambre es tan real
y eres muy orgulloso como para rogar
y demasiado tonto para robar
buscas en la ciudad
a tu único amigo
nadie podría verte
te preguntas, ¿quién velará por mi?’
una voz solitaria que habla y me libera
odio decirlo
odio decirlo
pero probablemente sea yo

no eres la persona mas simple que he conocido
y es dificil para ambos mostrar nuestros sentimientos
alguien dirá
deberia dejarte seguir tu camino
sólo me harás llorar
si es que existe un tipo, sólo un tipo
que dejara su vida por ti y muriera
es difícil decirlo
odio decirlo
pero probablemente sea yo

cuando el mundo se vuelve loco, y no tiene sentido
y solo existe una sola voz que sale en tu defensa
el jurado se fue
y tus ojos buscan en la habitación
y una cara amigable es lo único que necesitas ver
si es que existe un tipo, sólo uno
que dejaría su vida por ti y moriría
odio decirlo
odio decirlo
pero probablemente sea yo

odio decirlo
odio decirlo
pero probablemente sea yo
odio decirlo
odio decirlo
pero probablemente sea yo
odio decirlo
odio decirlo
pero probablemente sea yo

———————————–
If the night turned cold
And the stars looked down
And you hug yourself
On the cold cold ground
You wake the morning
In a stranger’s coat
No-one would you see
You ask yourself, ‘Who’d watch for me?’
My only friend, who could it be?
It’s hard to say it
I hate to say it
But it’s probably me

When your belly’s empty
And the hunger’s so real
And you’re too proud to beg
And too dumb to steal
You search the city
For your only friend
No-one would you see
You ask yourself, Who’ll Watch For Me?’
A solitary voice to speak out and set me free
I hate to say it
I hate to say it
But it’s probably me

You’re not the easiest person I ever got to know
And it’s hard for us both to let our feelings show
Some would say
I should let you go your way
You’ll only make me cry
If there’s one guy, just one guy
Who’d lay down his life for you and die
It’s hard to say it
I hate to say it
But it’s probably me

When the world’s gone crazy, and it makes no sense
And there’s only one voice that comes to your defence
And the jury’s out
And your eyes search the room
And one friendly face is all you need to see
If there’s one guy, just one guy
Who’d lay down his life for you and die
I hate to say it
I hate to say it
But it’s probably me

I hate to say it
I hate to say
But it’s probably me
I hate to say it
I hate to say
But it’s probably me
I hate to say it
I hate to say
But it’s probably me

Explore posts in the same categories: música Y vynil, traducciones

8 comentarios en “It´s Probably Me (probablemente sea yo)”

  1. Alejandro Says:

    Gracias por la letra y la traducción!!
    Me encanta esta canción.
    Todo, el ritmo, como la canta Sting, como toca mano lenta…
    Fantástica. Ahora sí que la podre cantar. jaja.

  2. Vampiresa Says:

    Yo la tengo en la versión del disco The Best…

    El mejor autor cantante de soul y por supuesto British!!!

    Besos!

  3. hipogrifos Says:

    sobre todo british como mis zapatillas

  4. Elizabetha Says:

    Snifff!!!! penita…me emocionó la letra…
    Insisto tienes pinta de profe de literatura Inglesa de un libro de Jane Austen o del siglo XIX…
    En serio..te veo con tu corbata de moño😉

    Cameron

  5. hipogrifos Says:

    yo me veo tomando sol en una de las costas del norte de grecia, con un trajecito blanco hecho a la medida y una moto vespa del 68 con un motor arreglado… estoy esperando que sean las 4 de la tarde para volver a la pequeña casa que me compré al otro lado de la ciudad.😉

  6. Elizabetha Says:

    Me llevas contigo?..suena ideal!!!
    (que patuo mi comentario)

  7. hipogrifos Says:

    yo ya te hacia sentada en la parte de atrás de la vespa, con un pañuelito blanco que al viento se te vuela y lo recoge un niño que le toma el perfume y le gusta… huele a colonia de guaguas😉

  8. Vampiresa Says:

    GRACIAS

    Entre lágrimas de emoción….


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: