Pulp – Underwear

calvinklein-001.jpg

Underwear – pulp 1  – Underwear – pulp 2

 Why don’t you shut the door,
por qué no cierras la puerta,
and close the curtains,
y juntas la s cortinas,
cos you’re not going anywhere.
porque no vas a ir a ninguna parte.
He’s coming up the stairs,
el viene subiendo las escaleras
and in a moment he’ll want to see your underwear.
y en un momento quiere verte en ropa interior.

You couldn’t stop it now.
no podrías detenerlo ahora.
There’s no way to get out.
no hay forma de escapar.
He’s standing far too near.
el está lejos y también cerca.
How the hell did you get here.
como demonios llegaste allí
Semi-naked in somebody else’s room.
semidesnuda en el dormitorio de alguien más.
I’d give my whole life to see it.
daría toda mi vida por verlo
Just you,
sólo tú,
stood there,
soportando allí,
only in your underwear.
solo con tu ropa interior.

If fashion is your trade,
si la moda es tu negocio,
then when you’re naked,
entonces cuando estás desnuda,
I guess you must be unemployed yeah.
creo que debes sentirte desempleada.
Cos once it’s underway,
porque una vez que esta en camino,
there’s no escaping,
no hay escape,
the fact that you’re a girl and he’s a boy.
el hecho es que tu eres una chica y el un chico

You couldn’t stop it now.
no podrías detenerlo ahora.
There’s no way to get out.
no hay forma de escapar.
He’s standing far too near.
el está lejos y también cerca.
How the hell did you get here.
como demonios llegaste allí
Semi-naked in somebody else’s room.
semi desnuda en el dormitorio de alguien más.
I’d give my whole life to see it.
daría toda mi vida por verlo
Just you,
sólo tú,
stood there,
soportando allí,
only in your underwear.
solo con tu ropa interior.

If you close your eyes and just remember,
si pudieras cerrar los ojos y recordar,
that this is what you wanted last night.
que era esto lo que querías la noche anterior.
So why is it so hard for you to touch him.
así que porque te es tan difícil tocarlo.
For you to go and give yourself to him?
ir y entregarte a él

You couldn’t stop it now.
no podrías detenerlo ahora.
There’s no way to get out.
no hay forma de escapar.
He’s standing far too near.
el está lejos y también cerca.
How the hell did you get here.
como demonios llegaste allí
Semi-naked in somebody else’s room.
semidesnuda en el dormitorio de alguien más.
I’d give my whole life to see it.
daría toda mi vida por verlo
Just you,
sólo tú,
stood there,
soportando allí,
only in your underwear.
solo con tu ropa interior.

Do, do do do do. Do, do. Do, do. Do, do, do, do, do. Do, do. Do, do.
Oh yeh,
I want to see you.

quiero verte.
Want to see you only in your underwear.
quiero verte en ropa interior.

Explore posts in the same categories: música Y vynil, traducciones

2 comentarios en “Pulp – Underwear”

  1. natalia Says:

    esta es mi cancion favorita, es maravillosa, gracias por la traduccion

  2. Pame Says:

    Gracias x la traducción del mejor tema de Pulp( según el parecer de mi pololo y mío… jeje)
    =)


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: